Réseau de transport régional

Pour consulter les horaires des trains, des trains de banlieue, des bus, des bateaux: www.nn.ru/info/transport

TRANSPORT FERROVIAIRE

Les gares de croisement principales de la région de Nijni Novgorod sont la gare Moskovsky à Nijni Novgorod et les gares d` Arzamas. Pour aller de Nijni Novgorod à Arzamas  on fait 2 heures en bus, en train de banlieue ou en train en provenance d`Adler, Astrakan, Kazan, Novorossyisk et Samara.
Pour les voyages dans la région, utilisez les trains de banlieue. Il circulent de 6 heures à zéro heure, chaque 20-40 minutes aux heures de pointe et chaque 2-3 heures dans la période bleue.
En direction ouest (direction Viazniky), vous pouvez prendre les trains jusqu`à Dzerjinsk, Seyma (ville de Volodarsk), Gorokhovets, Viazniky). A la station Ilino, vous pouvez changer pour aller à la direction Frolischi. Vous pouvez aussi prendre cette direction dans l`arrondissement Avtozavodsky à la station Koustovaïa située à côté de la station de métro “Komsomolskaïa”, ainsi vous arriverez à la station Doskino pour changer de train.

En direction nord-ouest (direction Zavoljié), vous pouvez prendre les trains qui partent de la gare Moskovsky et de la station Varya qui se trouve dans l’arrondissement Moskovsky, rue Kominterna, jusqu’à Balakhna et Zavoljié (6-8 trains par jour).

En direction nord-est (direction Vétloujskaïa), vous pouvez prendre les trains qui partent de la gare Moskovsky à Kissélikha, Tarassikha, Sémionov, Kergénets, Vétloujskaïa, Ouren’ et Chakhounia (3 trains par jour). Les stations de changement sont Soukhobezvodnoïé (direction de Lapchanga) et Chakhounia (direction de Yégikha, Kotelnitch, Kirov). Le trafic ferroviaire avec Vakhtan et Syava est interrompu.
Vous pouvez prendre aussi les trains qui partent de la gare Moskovsky, de la station Koustovaïa (près de la station de métro “Komsomolskaïa”) et de la station Myza (avenue Gagarine) jusqu’à la station Zéletsino (ville de Kstovo), Metallist (ville de Pavlovo) et Chonikha, Zimenki, Sourovatikha, Setchouga, Sérioja, Soloveyka, Arzamas-2 (direction d’Arzamas). A Arzamas vous pouvez faire l’escale pour prendre les trains de banlieue jusqu’aux stations Vénets, Mourome, Oujovka, Sergatch.

GARE MOSKOVSKY DE NIJNI NOVGOROD. Place de la Révolution (station de métro “Moskovskaïa”) Tel. (8312) 48 28 00.

STATION ARZAMAS-1. Tel. (83147) 9 29 56.

STATION ARZAMAS- 2. Krasny Pout’, 3a. Tél. (83147) 9 22 00.

AUTOBUS

La région de Nijni Novgorod est caractérisée par un réseau développé des autoroutes. Grâce à ce réseau, Nijni Novgorod a une communication directe par autobus avec la plupart des centres de la région. L’exception est le nord de la région qui est desservi par les trains de banlieue.

TRANSPORT INTERURBAIN

GARE ROUTIERE DE NIJNI NOVGOROD. 15а, rue Stoudentcheskaïa, près de la place Lyadov. Tel. (8312) 33 55 98. D’ici, les autobus interurbains partent à la direction sud et est de la région. En direction de Lyskovo ils vont jusqu’à Lyskovo, Vorotynets, Spasskoïé. En direction de Sergatch – jusqu’à Bolchoïé Mourachkino, Pérévoz, Bolchiïé Bakaldy, Boutourlino, Bornoukovo, Gaguino, Bolchoïé Boldino, Inkino, Kniaguinino, Sergatch, Sétchénovo, Salgany, Pilna, Kourmyche. En direction d’Arzamas – jusqu’à Dalnéïé Konstantinovo, Pérévoz, Vad, Annenkovsky Karier, Arzamas, Ardatov, Moukhtolovo, Grémiatchévo, Chatki, Ponétaevka, Bolchaïa Arat’, Loukoïanov, Razino, Gaguino, Bolchoïé Maréssiévo, Ivkovo, Bolchoïé Boldino, Potchinki, Narouksovo. En direction de Pavlovo – jusqu’à Gorbatov, Pavlovo, Sosnovskoïé, Moukhtolovo, Vatcha, Navachino, Vyksa, Koulébaki.
GARE ROUTIERE "KANAVINSKAÏA". 20а, rue Sovetskaya, (près de la gare de chemins de fer Moskovsky, station de métro "Moskovskaïa"). Tel. (8312) 46 20 21. D’ici, les autobus interurbains partent au nord et à l’ouest de la région. En direction de Balakhna – jusqu’à  Gorodets, Sokolskoïé, Khokhloma, Tchkalovsk; en direction de Sémionovo – jusqu’à Sémionov, Voskressenskoïé.
GARE ROUTIERE "SENNAÏA". 84, rue B. Pétcherskaya, Tel. (8312) 36 15 13.
Pour les déplassements dans la région, vous pouvez vous server des lignes qui relient les grandes villes de la région sans passer par Nijni Novgorod: de Dzerjinsk à Gorodets, Kovernino, Tchkalovsk, Sokolskoïé, Vatcha, Ardatov, Gorbatov; d’Arzamas à Kniaguinino, Potchinki, Pervomaïsk, Voznessenskoïé, Divéévo, Koulébaki, Vyksa, Moukhtolovo; de Chakhounia à Vétlouga, Charanga; d’Ouren’ à Krasnyé Baki, Charanga; de Kovernino à Sémionov, Gorodets; de Sémionov à Voznessenskoïé; de Gorodets à Sokolskoïé; de Navachino à Voznessenskoïé, Pavlovo; de Sergatch à Loukoïanov, Vorotynets; de Loukoïanov à Bolchoïé Boldino.

TRANSPORT SUBURBAIN

Les autobus suburbains relient Nijni Novgorod et les villes voisines. De la gare routière “Kanavinskaïa” vous pouvez partir pour Balakhna, Zavoljié; de l’aire des caisses de la gare ferroviaire Moskovsky partent les autobus pour Bor; de la gare routière “Sennaïa”, de l’aire des caisses “Scherbinki” qui se trouve sur l’avenue Sakharov et de l’aéroport vous pouvez partir à Kstovo; de la gare routière “Nijégorodsky” – à Vorsma;  de la gare routière “Nijégorodsky” et de la station de métro “Parc Koultoury” – à Bogorodsk; de la gare routière “Kanavinskaïa”, de la station de métro “Avtozavodskaïa” et de l’aéroport vont les autobus pour Dzerjinsk.

TRANSPORT FLUVIAL

Sauf les navires touristiques qui font des croisières, la communication entre Nijni Novgorod et les villes régionales est effectuée par les hydroptères. En amont de la Volga, ils desservent Gorodets et Yourievets; à vau-l'eau ils vont jusqu’à Oktyabrskoïé, Rabotki, Tatinets, Yourkino, Vélikovskoïé, Vassilsoursk et jusqu’à deux villes de la république Mariy El, Yourino et Kozmodémiansk.
 

Les habitants de Nijni Novgorod et de Dzerjinsk se servent des hydroptères suburbains qui vont à Bor. Il y a des lignes qui desservent la zone de repos Kanavino (place Lénine) – île Motchalniy, lac Mescherskoïé – Sormovo – Dryazga. Le port de Dzerjinsk propose des lignes régulières sur l’Oka jusqu’à Olénino, Doudénévo, Monastère Doudine, Gorbatov.