En canoës sur la Vetlouga

Le fleuve Vetlouga est idéal pour les voyages en canoës et canots pneumatiques. On peut voyager en famille. Si vous respectez les règles les plus simples sur l’eau, votre voyage sera sûre.  
Nous conseillons à ceux qui préfèrent le tourisme extrémal de visiter l’amon du fleuve. La Vetlouga prend la force quand le rivière Matoug s’y jète. Vous pouvez descendre les canoës sur l’eau près du village de Krouglygy (le district Svetchinsky de la région de Kirov). Si vous voulez aller jusqu’à  Charia, vous y trouverez des lieux deserts. C’est pourquoi il faut vous préparer minutieusement à ce voyage.

Nous vous conseillons les itinéraires les plus répandus.

Charia – la station Vetloujskaya.
La longueur de la route – 257 km.
La durée du flottage – 10-12 jours.
Pour atteindre Charia il faut prendre l’autobus ou le train. Puis il faut aller au village Vetloujsky.  Ce n’est pas loin, on peut y commencer le flottage.

Le point fort de cet itinéraire est qu’il ne faut pas prendre beaucoup de provision avec soi.  Sur les rives il y a beaucoup de villages, où vous pouvez acheter de la provision.
Chaque voyageur poursuit son propre but dans le trekking. Certains prennent plaisir des paysages ou pêchent, se baignent et se bronzent. Les autres étudient parallellement l’histoire du pays. Nous conseillons à ses voyageurs d’acheter la littérature convenable à Charia. On en a édité beaucoup. Les livres pareils sont très intéressants et instructifs. Vous y pouvez rencontrer le folklore et la toponymie de ses lieux.

Каждый путешественник преследует в походе свою цель. Кто-то просто наслаждается пейзажами, ловит рыбу, купается, загорает. А кто-то попутно изучает историю края. Этим путешественникам мы советуем приобрести в Шарье соответствующую краеведческую литературу. Ее здесь издано много. Книги эти очень интересны и познавательны. Из них вы узнаете фольклор и топонимику этих мест.

Les ennemies principaux des voyageurs sonts les moustiques. Nous vous conseillons de passer la nuit près de l’eau et sur les rives ouvertes. Le vent vous aidera  à lutter contre les insects.
S’il pleut, ne vous désespérez pas. Vous allez toujours trouver du bois sec dans les forets épaisses autour de Vetlouga.

Après 95 kilomètres du voyage vous allez atteindre la ville de Vetlouga. Il faut bien y passer toute la journée. Promenez-vous dans la ville. Elle a gardé l’aspect de la petite ville provinciale des siècles passés. Visitez le musée local. On vous y fera connaitre tout ce qui vous intéresse. Au musée il y a beaucoup de pieces, collectionnées par les savants du pays.

En continuant le voyage, soyez attentifs. Le fleuve commence à faire des courbes. Tenez-vous près de son axe. Il ne faut pas craindre les bateux de vitesse qui navigaient la Vetlouga les derniers temps, parce que l’été le fleuve n’est pas navigable.

Le point suivant de votre voyage est Varnavino. Vous avez déjà fait la moitié du chemin, c’est pourquoi vous pouvez y passer la journée. Le nom de ce village est lié au nom du saint Varnava Vetloujsky vénéré  en Russie. Il n’y a pas longtemps on a édifié la chapelle en bois en son honneur.  Dans le musée local on va vous raconter l’histoire de sa vie.

En effet, votre itinéraire jusqu’à Varnavino est la voie de Varnava Vetloujsky, qu’il a faite il y a cinq cent ans. Il vous reste  deux jours de route de Varnavino jusqu’à la station Vetlujskaya. De là vous pouvez voyager à Nijni Novgorod en train de banlieue, ou bien aller à Kirov, ou à Perm, et puis à Moscou.

La station Vetloujskaya – Voskresenskoïe.

La longueur de la route – 70 km. Le flottage en canoës – 3-4 jours.
Il faut vous prévenir tout de suite – cet itinéraire n’est pas facile, parce que le territoire de la Volga dans la région de Yourino est la zone d’inondation de la centrale hydro-electrique Tcheboksarskaya. L’embouchure de la Volga couvre de nos jours 8-10 km. Elle ressemble à un réservoir d’eau. Tenez en compte en projetant l’itinéraire. Il vous faudra parcourir 20 km sur l’eau ouverte loin des rives. En cas du vent soyez prêts aux vagues escarpées.
Tout de même le voyage commence bien calmement. Ayant passé Krasnye Baki vous allez vous trouver dans la zone balnéaire, où se situent des stations touristiques. Puis le fleuve passe à coté des villages Kladovka, Karassikha, Proudovka, Solovyikha. Ce sont les lieux décrits par Korolïov dans son essai “Le fleuve joue”.
Ayant parcouru 70 km, vous vous trouverez dans le village Voskressenskoïe. C’est un des centres locaux de la région de Nijni Novgorod. Ici vous pouvez faire la halte de journée. Nous vous conseillons d’aller voir le lac légendaire de Svetloïar  (25 km) et vous reposer à nos bases de vacances.
 

Voskressenskoïe - Yourino

La longueur de la route – 170 km, le flottage dans les canoës – 6-8 jours.
 

Après Voskresenskoe le fleuve commence à faire des courbes.
 

Après 122 km de la route vous atteignez la république Mari-El.
 

Un avertissement de plus – si vous avez pris les cartes les plus concrètes, ne vous réjouissez trop.  La maintenant Vetlouga est difficile à prédire. Son lit a absolument changé quelque part, cela veut dire que toutes les cartes sont viellies. Il vaut mieux faire de la reconnaissance, si vous avez des doutes.
 

Dans la république Mari-El il vous faudra être très attentifs. Ici la Vetlouga est navigable et la situation est différente pour vous.  Tenez-vous près de la rive droite.
Si vous n’êtes pas limités par le temps, les baies et les champignons vous attendent. Ces lieux sont peu accessibles pour les voitures, c’est pourquoi tout est pour vous.
A mesure que vous approchez le point final de la route, la Vetlouga devient une vraie mer sans limites. Soyez prudents, vous ne pourrez pas vous approcher des rives. Pas même de possibilité de la halte. C’est pourquoi il faut consacrer toute la journée à cette randonnée finale.
A Yurino n’oubliez pas de visiter le palais du compte Chérémétiev.
Alors, bons voyages sur la Vetlouga.